تحضير نص التمييز بين الطبيعة و الثقافة
تعريف صاحب النص
كلود ليفي ستراوس (1908–) هو مفكر أنثروبولوجي فرنسي، يُعتبر من مؤسسي البنيوية، وقد أسهم في مجالات الأنثروبولوجيا، اللسانيات، والنقد الأدبي. من أبرز أعماله "الفكر المتوحش" و"من النيئ إلى المطبوخ".فهم النص
يتناول النص صعوبة التمييز بين الطبيعة والثقافة في سلوك الإنسان. يطرح ستراوس معيارين للتفرقة بينهما: القاعدة (تشير إلى الثقافة) والكونية (تشير إلى الطبيعة). فكلما كانت القاعدة حاضرة، نكون في مجال الثقافة، أما إذا كانت الظاهرة كونية، فهي طبيعية.إشكالية النص
كيف نميز بين ما هو طبيعي وما هو ثقافي في السلوك الإنساني؟موقف صاحب النص
يؤكد كلود ليفي ستراوس أن التمييز بين ما هو طبيعي وما هو ثقافي في الإنسان مسألة صعبة، وذلك بسبب التداخل الكبير بين الظواهر الطبيعية والثقافية. ولكن ستراوس يقترح أن الحل يكمن في الاستناد إلى معايير القاعدة والكونية: فكلما كانت القاعدة حاضرة، كنا أمام ظاهرة ثقافية، أما إذا كان العنصر كونيًا، فإننا أمام ظاهرة طبيعية.
المستوى المفاهيمي
- الكلي: ما يشمل العالم كله بلا استثناء، ويعني أيضًا ما هو مشترك بين جميع العقول البشرية.
- النسبي: ما لا يمكن تثبيته إلا ضمن حدود معينة أو في سياق مقارنة مع شيء آخر، ويعني ما هو محدود أو خاص بجماعة معينة.
- القاعدة: مجموعة من القواعد أو الإرشادات التي تنظم سلوكًا ما، وتدل على ما هو أخلاقي أو اجتماعي ضمن ثقافة معينة.
المستوى التحليلي
- أطروحة النص: يُعتبر السلوك الطبيعي والسلوك الثقافي في الإنسان موضوعًا يصعب تمييزه بوضوح، لكن من الممكن التمييز بينهما باستخدام معايير القاعدة والكونية.
- أفكار النص: إن السلوك الإنساني يتداخل فيه ما هو طبيعي (غريزي وفطري) وما هو ثقافي (مكتسب من المجتمع). ورغم صعوبة التمييز بينهما، فإن معايير القاعدة (ما هو ثقافي) والكونية (ما هو طبيعي) توفر وسيلة للتفرقة بين الظواهر الطبيعية والثقافية.
المستوى الحجاجي
- أسلوب المقارنة: يقارن ستراوس بين الأفعال الطبيعية والأفعال المكتسبة من المجتمع، مما يساعد على إبراز صعوبة الفصل بينهما.
- أسلوب الاستشهاد: استشهد ستراوس بأمثلة من فلاسفة مثل لوك لتوضيح صعوبة التمييز بين الطبيعة والثقافة في السلوك الإنساني.
- أسلوب الاستفهام: استخدم أسلوب الاستفهام لطرح تساؤلات حول كيفية التمييز بين الطبيعة والثقافة، مثل "فأين تنتهي الطبيعة؟ وأين تبدأ الثقافة؟".
خلاصة تركيبية للنصين
إذا كان بيلز يميز بين الطبيعة والثقافة عبر الفصل بين سلوكيات الحيوان المكررة والسلوك الإنساني المتنوع، فإن كلود ليفي ستراوس يرى أن السلوك الإنساني يتداخل فيه ما هو طبيعي وما هو ثقافي. وبالرغم من صعوبة الفصل بينهما، فإن ستراوس يقترح معيارين للتمييز هما القاعدة والكونية.
خلاصة عامة للمحور الأول: التمييز بين الطبيعة والثقافة
إشكالية التمييز بين الطبيعة والثقافة تتمحور حول كيفية تحديد ما هو طبيعي وما هو ثقافي في سلوك الإنسان. إذ يشير مفهوم الطبيعة إلى ما هو غريزي وبيولوجي، بينما يشير مفهوم الثقافة إلى ما هو مكتسب من المجتمع. ورغم التداخل بين الاثنين، يقترح كلود ليفي ستراوس استخدام معايير القاعدة والكونية للتفريق بين الظواهر الطبيعية (التي تتميز بالعمومية والكونية) والظواهر الثقافية (التي تتميز بالنسبي والخصوصية).
